Gebruiksrechtovereenkomst tussen Creative en de eindgebruiker

LEES DIT DOCUMENT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U DE VERZEGELDE VERPAKKING 
OPENT OF DE SOFTWARE INSTALLEERT. ALS U DE VERZEGELDE VERPAKKING OPENT
OF DE SOFTWARE INSTALLEERT, STEMT U IN MET DE BEPALINGEN VAN DEZE 
OVEREENKOMST. ALS U NIET INSTEMT MET DE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST, 
DIENT U DE VERZEGELDE VERPAKKING NIET TE OPENEN OF DE SOFTWARE NIET TE 
INSTALLEREN. RETOURNEER DE SOFTWARE EN ALLE ONDERDELEN IN HET PAKKET 
BINNEN 15 DAGEN NAAR DE LEVERANCIER WAAR U HET PROGRAMMA HEBT GEKOCHT. 
U KRIJGT DAN EEN VOLLEDIGE VERGOEDING.

Dit is een wettige overeenkomst tussen u en Creative Technology Ltd. en 
haar dochterondernemingen ("Creative"). Deze overeenkomst beschrijft de 
bepalingen en condities waaronder Creative de software in het pakket aan 
u in gebruiksrecht verleent, tezamen met alle verwante documentatie en 
bijbehorende onderdelen, inclusief, maar niet beperkt tot, het uitvoerbare 
programma, stuurprogramma's, bibliotheken en gegevensbestanden die met 
zulk een programma (collectief te benoemen als "Software") verwant zijn.

GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST TUSSEN CREATIVE EN DE EINDGEBRUIKER

1.	Verlening van gebruiksrecht.
De Software wordt u onder gebruiksrecht verstrekt, dus niet verkocht, zulks 
uitsluitend voor gebruik onder de voorwaarden van deze Overeenkomst. U bent 
eigenaar van de diskettes of andere dragers waarop de Software is opgeslagen 
of vastgelegd; maar Creative (of, indien van toepassing, haar licentiehouders) 
behoudt alle eigendomsrechten van de Software en behoudt zich alle rechten 
voor welke niet uitdrukkelijk aan u worden verleend.

2.	Voor gebruik op een enkele computer
De Software mag alleen door u op één computer met slechts een enkele centrale 
processoreenheid worden gebruikt. U mag het door de machine leesbare gedeelte 
van de Software overbrengen naar een andere computer, behoudens (a) de 
Software (inclusief alle delen of kopieën daarvan) van de eerste computer 
wordt gewist en (b) er geen mogelijkheid bestaat dat de Software op meer dan 
een computer tegelijkertijd wordt gebruikt. 

3.	Stand-alone-basis
U mag de Software alleen gebruiken op een stand-alone-basis, zodat de Software 
en de functies daarvan, slechts kunnen worden gebruikt door personen die zich 
fysiek op dezelfde locatie bevinden als de computer waarop de Software is 
geladen. Het is niet toegestaan de Software of functies daarvan op afstand te 
bedienen, of de gehele Software of delen daarvan via een netwerk of 
verbindingslijn te verzenden.

4.	Eén kopie voor archiveringsdoeleinden
U mag alleen een (1) kopie voor archiveringsdoeleinden maken van het door de 
machine leesbare gedeelte van de Software ter ondersteuning van uw gebruik van 
de Software op een stand-alone-computer, behoudens u alle auteursrechten- en 
overige eigendomsrechtenvermeldingen die bij de originelen van de Software 
zijn bijgesloten, overdraagt op de kopie.

5.	Geen samenvoeging of integratie
U mag geen enkel gedeelte van de Software samenvoegen of integreren in een 
ander programma, behalve als dit expliciet wordt toegestaan door de bij u 
geldende rechtswetgeving. Elk gedeelte van de Software dat in een ander 
programma is samengevoegd, blijft onderworpen aan de bepalingen en condities 
van deze Overeenkomst, en op alle samengevoegde of geïntegreerde delen moeten 
de auteursrechten- en overige eigendomsrechtenvermeldingen die bij de 
originelen van de Software zijn bijgesloten, zijn overgedragen.

6.	Netwerkversie
Als u een "Netwerk"-versie van de Software hebt aangeschaft, heeft deze 
Overeenkomst betrekking op de installatie van de programmatuur op één enkele 
"bestandsserver". De Software mag niet op meerdere systemen worden 
geïnstalleerd. Op alle "knooppunten" die met de "bestandsserver" zijn 
verbonden moet een afzonderlijk  "knooppunt-exemplaar" van de Software worden 
geïnstalleerd, waaraan de desbetreffende gebruiker zijn gebruiksrecht ontleent.

7.	Overdracht van het gebruiksrecht
U mag uw gebruiksrecht op de Software overdragen, behoudens (a) u alle delen 
van de Software of kopieën daarvan overdraagt, (b) u geen deel van de Software 
of een kopie daarvan behoudt en (c) de ontvanger de bepalingen en condities van 
deze Overeenkomst leest en accepteert.

8.	Beperkingen voor het gebruiken, kopiëren en aanpassen van de Software
Buiten de gevallen die expliciet in deze Overeenkomst staan beschreven of die 
door de in het land waar u de Software hebt gekocht geldende rechtswetgeving 
zijn toegestaan, is het niet toegestaan de Software te gebruiken, kopiëren of 
aanpassen. Het is tevens niet toegestaan om uw rechten onder deze Overeenkomst 
aan derden in gebruiksrecht te geven.

9.	Decompilering, ontleding of "reverse-engineering"
U erkent dat de Software handelsgeheimen en andere eigendomsgegevens van Creative 
en haar licentiehouders bevat. Buiten de gevallen die expliciet in deze 
Overeenkomst staan beschreven of die door de in het land waar u de Software hebt 
gekocht geldende rechtswetgeving zijn toegestaan, is het niet toegestaan de 
Software te decompileren, te ontleden of "reverse-engineering" toe te passen, of 
anderszins onderliggende gegevens proberen te verkrijgen, die niet zichtbaar zijn 
voor de gebruiker tijdens normaal gebruik van de Software. U aanvaardt met name 
om onder geen beding Software te verzenden of de objectcode van de Software op 
een computerscherm te vertonen of uitdraaien op papier ("memory dumps") te maken 
van de objectcode van de Software. Indien u gegevens nodig mocht hebben aangaande 
de werkzaamheid van de Software met andere programma's, is het niet toegestaan de 
Software te decompileren of ontleden om dergelijke gegevens te verkrijgen, en 
stemt u erin toe om dergelijke gegevens op te vragen bij Creative via het 
onderstaande adres. Na ontvangst van een dergelijk verzoek, zal Creative bepalen 
of u dergelijke gegevens voor legitieme doeleinden nodig hebt, in welk geval 
Creative u die gegevens binnen een redelijke termijn en onder redelijke 
voorwaarden zal doen toekomen. In alle gevallen dient u Creative op te hoogte 
te stellen van alle gegevens die met "reverse-engineering" of soortgelijke 
manieren zijn verkregen. De resultaten daarvan vormen de vertrouwelijke gegevens 
van Creative die alleen in combinatie met de Software mogen worden gebruikt.

BEËINDIGING

Het aan u verleende gebruiksrecht is van kracht totdat dit wordt beëindigd. 
U kunt het gebruiksrecht te allen tijde beëindigen door het terugsturen van 
de Software (inclusief alle delen of kopieën daarvan) aan Creative. Het 
gebruiksrecht eindigt tevens automatisch indien u niet langer meer voldoet 
aan de bepalingen of condities van deze Overeenkomst. U stemt ermee in om na 
een dergelijke beëindiging de Software (inclusief alle delen of kopieën 
daarvan) te retourneren aan Creative. Creative kan zich in geval van 
beëindiging desgewenst beroepen op haar wettelijke rechten. De voorzieningen 
van deze Overeenkomst, die bedoeld zijn als bescherming van de 
eigendomsrechten van Creative, blijven ook na beëindiging van kracht.

BEPERKTE GARANTIE
Creative garandeert uitsluitend dat de diskettes waarop de Software wordt 
aangeleverd, vrij zullen zijn van materiaal- en fabricagefouten, zoals is 
beschreven op de Garantiekaart of het gedrukte materiaal dat bij de Software 
wordt geleverd. Geen enkele distributeur, leverancier of andere organisatie 
of persoon is gerechtigd deze garantie of de inhoud van deze Overeenkomst te 
wijzigen of uit te breiden, zodat Creative nooit aan dergelijke wijzigingen 
en uitbreidingen kan worden gehouden.

Creative garandeert niet dat de functies in deze Software aan uw eisen zullen 
voldoen, noch dat de werking van de Software ononderbroken en foutloos zal 
zijn. 
BEHALVE WAAR IN DEZE OVEREENKOMST ANDERS WORDT VERMELDT, EN ZOALS HIERONDER 
WORDT BEPAALD IN DE SECTIE "WETTELIJKE RECHTEN", WORDT DE SOFTWARE GELEVERD 
IN DE VORM WAARIN U DEZE KOOPT, ZONDER ENIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE VORM 
VAN GARANTIE, MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES OF VOORWAARDEN AANGAANDE DE 
VERHANDELBAARHEID, KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR BEPAALDE DOELEINDEN.

U bent zelf volledig aansprakelijk voor de keuze van de Software om daarmee 
uw doeleinden te bereiken, en voor de installatie, het gebruik en de 
verkregen resultaten van de Software. De kwaliteit en de prestaties van de 
Software zijn tevens geheel voor uw eigen risico. Indien de Software 
defecten blijkt te vertonen, draagt u zelf (en niet Creative, haar 
distributeurs of leveranciers) de volledige kosten voor eventuele reparatie- 
en reconstructiewerkzaamheden. 

Hoewel u aan deze garantie bepaalde rechten ontleent, kunt u daarnaast nog 
over andere rechten beschikken die echter per land kunnen variëren. Aangezien 
het in sommige landen niet is toegestaan impliciete garanties te beperken of 
uit te sluiten, is de bovenstaande uitsluiting in uw situatie mogelijk niet 
van toepassing. Creative wijst alle garanties van de hand als de Software is 
aangepast, opnieuw verpakt of op enigerlei wijze is gewijzigd door derden.

BEPERKING VAN VERHAALSMOGELIJKHEDEN EN AANSPRAKELIJKHEDEN

DE ENIGE VERHAALSMOGELIJKHEDEN ALS GEVOLG VAN EEN SCHENDING VAN DE 
GARANTIEBEPALINGEN ZIJN DIE ZOALS NEERGELEGD IN DE GARANTIEKAART OF HET 
GEDRUKTE MATERIAAL DAT BIJ DE SOFTWARE WORDT GELEVERD. IN GEEN GEVAL KUNNEN 
CREATIVE OF HAAR LICENTIEHOUDERS AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR SCHADE, 
WAARONDER INDIRECTE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE, KOSTEN, WINSTDERVING, 
VERLOREN SPAARTEGOEDEN, VERLOREN INKOMSTEN OF VERLOREN GEGEVENS, WELKE HET 
GEVOLG ZIJN VAN HET GEBRUIK OF DE EVENTUELE ONBRUIKBAARHEID VAN DE SOFTWARE, 
ZELFS INDIEN CREATIVE VOORAF GEWAARSCHUWD MOCHT ZIJN OVER DE MOGELIJKHEID DAT 
DERGELIJKE SCHADE ZICH ZOU KUNNEN VOORDOEN. IN GEEN GEVAL KAN DE 
AANSPRAKELIJKHEID OF SCHADEVERGOEDING VAN CREATIVE AAN U OF ENIG ANDER 
PERSOON MEER ZIJN DAN HET BEDRAG DAT U HEBT BETAALD VOOR HET GEBRUIK VAN DE 
SOFTWARE, ONGEACHT DE AARD VAN DE CLAIM.

DE VOORNOEMDE BEPERKING VAN VERHAALSRECHT EN AANSPRAKELIJKHEID IS NIET VAN 
TOEPASSING OP PERSOONLIJK LETSEL (WAARONDER OVERLIJDEN), VEROORZAAKT DOOR 
DE EVENTUELE NALATIGHEID VAN CREATIVE, EN IS ONDERWORPEN AAN DE ONDERSTAANDE 
BEPALINGEN ONDER "WETTELIJKE RECHTEN".

WETTELIJKE RECHTEN

De Ierse wetgeving bepaalt dat in contracten betreffende de verkoop van 
producten en contracten betreffende de levering van diensten bepaalde 
voorwaarden en garanties kunnen worden geïmpliceerd. Dergelijke voorwaarden 
en garanties worden hierbij uitgesloten, voor zover de Ierse wetgeving dit 
toestaat in het kader van deze Overeenkomst. Omgekeerd zijn voorwaarden en 
garanties welke niet rechtmatig mogen worden uitgesloten van toepassing. Als 
zodanig mogen de rechten welke u toekomen overeenkomstig de artikelen 12, 13, 
14 of 15 van de (gewijzigde) Irish Sale of Goods Act 1893 op generlei wijze 
worden beperkt.

RETOURNERING

Indien u de Software moet verzenden naar Creative of een door Creative 
geautoriseerde distributeur of leverancier, dient u vooraf de verzendkosten 
te betalen en de Software te verzekeren of het risico van verlies of 
beschadiging tijdens het vervoer op u te nemen.

BEPERKTE RECHTEN VAN DE REGERING IN DE V.S.

Alle Software en verwante documentatie worden geleverd met beperkte rechten. 
Gebruik, duplicatie of bekendmaking door de regering in de V.S. zijn 
onderhevig aan beperkingen die zijn neergelegd in subdivisie (b)(3)(ii) van 
de clausule Rights in Technical Data and Computer Software onder 252.227-7013. 
Als u een gebruiksrecht van de Software aan derden verleend of de Software 
buiten de Verenigde Staten gebruikt, bent u onderhevig aan de in uw land 
geldende wetgeving en uitvoerwetgeving van de V.S.

PRODUCENT/FABRIKANT

De producent/fabrikant van de Software is:
	Creative Technology Ltd.
	67 Ayer Rajah Crescent #03-18
	Singapore 139950

ALGEMEEN

Deze Overeenkomst is bindend voor u alsook voor uw werknemers, werkgevers, 
producenten en gemachtigden, en voor alle opvolgers en toegewezen personen. 
Noch de Software, noch enigerlei gegevens die daarvan zijn afgeleid, mogen 
worden uitgevoerd, behalve als dit in overeenstemming gebeurd met de wetgeving 
van de V.S. of andere voorzieningen die hierop van toepassing zijn.

Deze Overeenkomst geeft alle afspraken weer die tussen u en ons zijn gemaakt 
en u aanvaardt dat Creative op geen enkele wijze aansprakelijk is voor 
eventuele onjuiste beweringen of verklaringen welke zij, haar gemachtigden of 
derden (hetzij onwetend, hetzij door nalatigheid) hebben gedaan, waarop u zich 
verliet toen u deze Overeenkomst aanging, tenzij deze onjuiste bewering of 
verklaring bedrieglijk werd gedaan. Deze Overeenkomst staat boven elke andere 
overeenkomst, inclusief maar niet beperkt tot, advertenties die betrekking 
hebben op de Software.

Deze Overeenkomst wordt beheerst door het recht van de Ierse Republiek. Indien 
een bevoegde rechter bepaalt dat een bepaling in deze Overeenkomst ongeldig is, 
wordt deze bepaling beschouwd als zijnde verwijderd en heeft dit geen invloed op 
de geldigheid van de andere bepalingen in de Overeenkomst.

Indien u vragen hebt over deze Overeenkomst, neemt u contact op met Creative op 
het bovenstaande adres. Hebt u vragen over productzaken of technische zaken, 
neemt u dan contact op met de technische ondersteuningsdienst van Creative die 
het dichtst bij u in de buurt ligt.